The Royal Navy at the Start of the Twilight War

[Rainbow Six]

40 Commando RM was shown as being part of Land Forces Cyprus (British UN Contingent)

That's quite possible. Bear in mind that like the British Army, Royal Marines units rotate through different postings on a regular basis. It was also normal for a Royal Marine Commando to be based in Northern Ireland during the troubles.